וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־תֹּם֙ כָּל־הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
“Nag-alab ang galit ng Walang-Hanggan laban sa Israel, at pinagala-gala Niya sila sa ilang nang apatnapung taon, hanggang sa naubos ang buong salinlahing gumawa ng masama sa paningin ng Walang-Hanggan.”
Rashi
וינעם means, AND HE MOVED THEM ABOUT; the word is of the same root as נע in (Genesis 4:12) “a wanderer (נע) and a vagabond”.